Pārvērtēšanas riska darījums ir risks, ka ārvalstu valūtas kursu izmaiņas izraisa zaudējumus no darījumiem vai bilancēm. Šie zaudējumi var rasties, ja uzņēmumam ir aktīvi, saistības, pašu kapitāls vai ieņēmumi, kas denominēti ārvalstu valūtā, un tie ir jāpārrēķina atpakaļ savā valūtā. Sagatavojot konsolidētos finanšu pārskatus, grāmatvedības standarti prasa tulkošanu.
Tulkojuma iedarbība visbiežāk notiek divās situācijās. Viens ir tad, kad uzņēmumam ir meitasuzņēmumi, kas atrodas citās valstīs, un otrs ir tad, kad uzņēmums veic nozīmīgus pārdošanas darījumus citās valstīs. Abos gadījumos pastāv risks, ka nelabvēlīgas piemērojamo valūtas maiņas kursu izmaiņas var radīt zaudējumus pārskatu sniedzējas iestādes grāmatvedībā. Šie uzņēmumi var iesaistīties riska ierobežošanas darījumos, lai samazinātu pārrēķināšanas risku.
Riska darījumu sauc arī par grāmatvedības riska darījumiem.
